Tag: don-quixote
On Translating the Prince of Wits
January 2005“Yes, I think we have to be faithful to the context,” says the translator of the Quijote. “But it’s very important to differentiate between fidelity and literalness.”
-
-
ANNOUNCEMENTS -
Work for Guernica
April 22, 2013We're currently looking for interns for our editorial and publishing departments.
-
A World Without Guernica?
April 20, 2013Guernica has big plans for the rest of 2013 and beyond, and your support will be crucial as we invest in the next writers and artists who will challenge, inspire, and provoke you.
-
-
FROM THE DAILY -
Jillian Steinhauer: Hannah Arendt’s Passionate Thinking
June 19, 2013Margarethe von Trotta’s biopic yields an insight that’s fresher than “the banality of evil,” and just as true.
-
Kiran Herbert: Portland and Portlandia, Two Worlds of Whiteness
June 18, 2013Oregon’s liberal mecca was made white by explicitly bigoted laws, and its hometown satire white-washes race relations.
-
Ikhide Ikheloa: Notes from my Middle Passage
June 18, 2013Nothing could prepare me for America.
-
