Tag: mario-vargas-llosa
On Translating the Prince of Wits
January 2005“Yes, I think we have to be faithful to the context,” says the translator of the Quijote. “But it’s very important to differentiate between fidelity and literalness.”
-
ANNOUNCEMENTS -
Race in America, June 15 2013
May 1, 2013Guernica is now producing quarterly themed issues that follow our regular online format, but that are centered on explicit directions within the intersection of art and politics in which we’ve been working for the last eight years. Submissions welcome.
-
Work for Guernica
April 22, 2013We're currently looking for interns for our editorial and publishing departments.
-
A World Without Guernica?
April 20, 2013Guernica has big plans for the rest of 2013 and beyond, and your support will be crucial as we invest in the next writers and artists who will challenge, inspire, and provoke you.
-
Guernica/PEN Flash Series
April 16, 2013A new partnership with PEN American Center kicks off with a story from Randa Jarrar.
-
-
FROM THE DAILY -
Lisa Germano: Apathy and the Devil
May 22, 2013The singer-songwriter talks with Dave Evans about her new label, the “protest album,” and her cats.
-
Ciara Torres-Spelliscy: Somebody Give Bill Gates and Drew Faust a Copy of Citizens Disunited
May 21, 2013The new book by “class traitor” Robert Monks shows a system at its breaking point—and names the twenty-four Americans who can fix it.
-
Mimi Hanaoka: Misadventures with the Mukhabarat
May 20, 2013How can you prove to the Syrian secret police that you’re not an Algerian spy?
-
