I buy some hair of two women, quarter-kilo
fasoukh, some honey, a lizard—if a flock
          of partridges
fly into a short row of palms, “better
handful your dates, monsieur”—drunk
          two cups
coffee and smoked, while a man
climbed onto a bench and blew his horn—not
I believe has ever been studied about the way
animals imitate other animals—
          the way
a donkey that has been braying, finally makes
gurgling noises.

Doog T. Wood is a poet, educator, and translator. He is the co-founder of the literary translation project Kaffeehouse and author of Old Men Forget (Seven Towers). Since 2003, he has split time between Ireland, Morocco, America, and Italy.


Poet’s Recommendations:

The Gentle Art of Rotting by Ross Hattaway.

Without Saying by Richard Howard.

Song from the Uproar by Missy Mazzoli.

Readers like you make Guernica possible. Please show your support.


Homepage photo via “Flickr”:http://www.flickr.com/photos/mortalcoil/2195543987/

At Guernica, we’ve spent the last 15 years producing uncompromising journalism.

More than 80% of our finances come from readers like you. And we’re constantly working to produce a magazine that deserves you—a magazine that is a platform for ideas fostering justice, equality, and civic action.

If you value Guernica’s role in this era of obfuscation, please donate.

Help us stay in the fight by giving here.