An irreverent sample of “Strange Fruit” would signify a takedown of not only a great American jazz standard, but of a crucial civil rights work as well. You can probably tell what’s coming next.