Guernica

A Magazine of Global Arts & Politics

Subscribe Donate
  • Home
  • Arts & Culture
  • Politics
  • Bodies & Nature
  • Lives
  • Fiction
  • Poetry
  • Specials
  • More…
Explore… Search
Search for:
Arts & Culture Politics Bodies & Nature Lives Fiction Poetry Specials More…

The Man Who Touches Waves

By Kim Soom, translated by Sean Lin Halbert

Hope Dissidents

Mona Kareem, translated by Sara Elkamel

Inside the Afghan Resistance

By Salar Abdoh, Abolfazl Shakiba, and Mostafa Saeidi

On Metaphors and Snow Boots

By Annie Sand

Farzana Marie

Farzana Marie is a poet and Ph.D. at the University of Arizona's School of Middle Eastern and North African Studies, where she focuses on Persian Literature, with a minor in Creative Writing. She holds a B.S. in Humanities from the U.S. Air Force Academy and an M.A. in English from the University of Massachusetts, Boston. Farzana’s poetry and translations have appeared in print and on-line journals. She served on active duty in the U.S. Air Force for over six years, including two consecutive years deployed in Afghanistan, where she also served as a civilian volunteer at a Kabul orphanage in 2003-2004. She is the author of a collection of Persian Dari poetry in translation, Load Poems Like Guns: Women’s Poetry from Herat, Afghanistan (Holy Cow! Press, 2015); a poetry chapbook, Letters to War and Lethe (Finishing Line Press, 2014); and a nonfiction book, Hearts for Sale! A Buyer's Guide to Winning in Afghanistan (Worldwide Writings, 2013). She had a stroke on the 29th of August, 2015 in Kabul, Afghanistan and is gradually rebuilding her use of words.
http://farzanamarie.com/farzanamarie/Beyond_the_Frame.html
Follow @@farzanamarie
Poetry Bodies & Nature

Highlands

Poetry by Fatema Roshan, translated from the Persian by Farzana Marie September 6, 2018
Oh, uncles, / what zealous men you are!
Poetry

Terrorists Speak in Strange Languages

By S. Asef Hossaini, translated from the Persian Dari by Farzana Marie February 2, 2015

I lock my tongue / even though I’ve prayed / in Persian for a thousand years.

Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise Press Release

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2022 Guernica. All Rights Reserved.