Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Fernando Olivera

Fernando Olivera was born in the city of Oaxaca in 1962. He studied art at the Escuela de Bellas Artes at the Benito Juarez University in Oaxaca. He went on to study lithography with Japanese print-maker Shinzaburo Takeda at the Taller de Artes Rufino Tamayo. In addition to five solo shows in Mexico, Olivera participated in group shows in Mexico City, El Salvador, Montana, San Francisco, Palo Alto, Chicago and Philadelphia. He illustrated the award-winning children's book, The Woman Who Outshone the Sun, based on a Mixtec folk tale, published by Children's Book Press. Olivera's work was included in the 1994 show "Myth & Magic: Oaxaca Past and Present" organized by the Palo Alto Cultural Center. His work was also included in, The Tree is Older than You Are, a 1995 collection of Mexican poems and stories published by Simon and Schuster. Olivera's vision is grounded in the traditional life of Oaxaca and the myths and legends of its people. But his work also reflects his social and political concerns. Much of his work is preoccupied with the Zapatista uprising in Chiapas and the conflicts in Oaxaca. Fernando Olivera passed away on June 5th, 2018.
Poetry

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call June 17, 2025
There are nights so long / so very long / they could form rivers of tears
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.