Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Julio Serrano Echeverría

Julio Serrano Echeverría is a poet, documentary filmmaker, and visual artist. He studied Hispano-American literature at San Carlos Universtiy, in Guatemala. He has been part of educational projects based on filmmaking and visual arts. He’s a former Fundación Carolina (Spain), FONCA-AEID Ibero-American Artists’ Residence (Mexico), and Fundación Yaxs (Guatemala) scholar. He has published Estados de material (Catafixia 2017) and Central América (Valparaíso 2014), to name a few of his books of poetry; he’s also the author of several nonfiction and children’s books, and the transmedia project based on his essay "Ser el fuego". He regularly writes journalistic pieces, chronicles, and opinion columns for local media. As a filmmaker he has worked in different genres such as documentary, essay, film, fiction, and video art; some of this work has been featured in exhibitions and film festivals. Currently, he’s working on his first feature film, a documentary called El envoltorio sagrado. Additionally, he’s the founder and creative coordinator of Agencia Ocote, an interdisciplinary project based on the interpretation of the Central American reality and its current events.
Deserts Poetry Bodies & Nature

XV

Poetry by Julio Serrano Echeverría, translated from the Spanish by José García Escobar May 7, 2018
it was near this piece of ocean bed / where their whale ancestors dealt out the sea / as if they were gambling.
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.