Katherine Hite is a professor of political science at Vassar College and author of Politics and the Art of Commemoration: Memorials to struggle in Latin America and Spain (Interventions)(Routledge, 2011). She thanks all who have collaborated with her in Chile’s Museum of Memory and Human Rights, particularly Jordi Huguet, whose voice she also translated here.