Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Lisa Katz

Lisa Katz (b. New York) earned her PhD at Hebrew University. Her chapbook Are You With Me (Finishing Line) is forthcoming in June. Reconstruction, her poetry in Hebrew translation, was published by Am Oved Press in Israel in 2008. Editor of the Israeli pages of Poetry International Rotterdam, and an occasional book reviewer for the English edition of Haaretz, Katz is translator of Hannan Hever’s recently published study of Hebrew poetry, Suddenly, the Sight of War: Violence and Nationalism in Hebrew Poetry in the 1940s (Stanford Studies in Jewish History and C) and poetry volumes by Tuvia Ruebner, Admiel Kosman, and Agi Mishol. Katz will teach literary translation at Ben Gurion University in 2016-2017.
Follow @https://twitter.com/LKwordperson
Poetry Conflict

A Soldier

By Admiel Kosman, translated from the Hebrew by Lisa Katz May 2, 2016
the melting seconds of your longing in the brown of a military shirt
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.