Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Nguyen Ba Chung

Nguyen Ba Chung is a writer, poet, and translator. His essays and translations have appeared in numerous publications, and he has co-translated over a dozen volumes of poetry and prose, including A Time Far Past, Distant Road, Six Vietnamese Poets, and the forthcoming Dreaming the Mountain: Poems by Tuệ Sỹ (Milkweed Editions, 2023). He was, for many years, associated with the William Joiner Institute at UMass Boston, where he was responsible for bringing Vietnamese writers to Boston and translating their work.
AudioPoetry

Daydream

By Tuệ Sỹ, translated by Nguyen Ba Chung and Martha Collins May 1, 2023
Riding an ant, we seek a fairy’s cave / A realm of long life, where butterflies flutter
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.