Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Peter Covino

Poet-translator-editor Peter Covino is an associate professor of English and Creative Writing at the University of Rhode Island. He is also a well-published scholar and winner of the forthcoming What Sex Is Death? Dario Bellezza Selected Poems, Wisconsin Press Prize for Poetry in Translation (2025). He is also the author of a coedited essay collection on Italian American Literature and the prizewinning full-length poetry books, The Right Place to Jump and Cut Off the Ears of Winter, both from New Issues, Western Michigan University Press. His prizes include an NEA Translation Fellowship, a Fellowship from the Richmond American International University of London, and the PEN American/Osterweil Award. He is a founding editor/trustee of Barrow Street Press.
Poetry

From Snakewoman

By Dario Bellezza, translated from Italian by Peter Covino January 15, 2025
Crazed, crazed for love, to love / thresholds oblivious and rabid for trade
Poetry

From III – Rome

By Dario Bellezza, translated from Italian by Peter Covino January 15, 2025
Perhaps tomorrow I’ll come to a green / field,—and I’ll no longer be alone.
Poetry

From Secret Death

By Dario Bellezza, translated from Italian by Peter Covino January 15, 2025
We should all take note of this: / that we are flesh and we die.
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.