Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Protected: Ileya

By Adedayo Agarau

Protected: There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Protected: This is War

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Protected: Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Samira Negrouche

Critically acclaimed writer Samira Negrouche was born in Algiers where she continues to live and work. Author of eleven poetry collections, several artists’ books and a collection of essays, she is a poet and translator who enjoys multidisciplinary collaborations, frequently working with musicians, visual artists and choreographers. Her work has been shortlisted for the Derek Walcott Prize for Poetry and the National Translation Award in Poetry. Her publications in English include The Olive Trees' Jazz and Other Poems (Pleiades Press, 2020), translated by Marilyn Hacker and Solio (Seagull Books, 2024), translated by Nancy Naomi Carlson. 
Poetry

Call

By Samira Negrouche, translated from French by Nathalie Handal February 19, 2025
language springs from all languages / it is from absence that language is born.
Poetry

We planted a river

By Samira Negrouche, translated from French by Nathalie Handal February 19, 2025
We planted a man / his destiny suspended
Poetry

Requiem for my ancestor’s fig tree

By Samira Negrouche, translated from French by Nathalie Handal February 16, 2025
Which hand sowed the ashes / where the ancestor planted life
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.