Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Nonfiction
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Nonfiction Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Still Life

Photo by Veejay Villafranca, text by Lian Sing

Diversity Statement

By Gustav Parker Hibbett

Girls Like You

By Annell López

[To the noise of rain, pushing sleep…]

Dimitri Psurtsev, translated by Philip Metres

Uma Shirodkar

Uma Shirodkar is a literary translator based in Mumbai, India working primarily from Marathi into English. She was a Translation Fellow in the 2022 cohort of South Asia Speaks, a literary mentorship programme. Since 2020, she has been running Lyrically Obscure, an Instagram platform where she explores translation through the music, cinema, languages and literature of the Indian subcontinent. Uma is currently pursuing a Postgraduate Diploma in Literary Translation & Creative Writing from the Ahmedabad University, India.
FictionSpotlights Asia & OceaniaGender

Mousey Miracles

By C. V. Joshi, translated by Uma Shirodkar September 5, 2023
A Marathi fairytale in which a mouse comes to an orphaned girl's rescue.
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise Press Release

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2023 Guernica. All Rights Reserved.