Press the image to enlarge.

Cornerstone

Author Image

Alejandra Pizarnik (1936-1972) was a leading voice in twentieth-century Latin American poetry. Born in Argentina to Russian-Jewish immigrants, Pizarnik studied at the University of Buenos Aires and the Sorbonne. In Paris, she was influenced by the work of the Surrealists and participated in a vibrant expatriate community of writers that included Julio Cortázar and Octavio Paz. She died in Buenos Aires, of an apparent drug overdose, at the age of thirty-six.

Yvette Siegert is a poet and literary translator. She has edited for the United Nations and The New Yorker, and has taught at Columbia University and the 92nd Street Y. A Musical Hell, her translations of Alejandra Pizarnik’s final poetry collection (from which “Cornerstone” is drawn), will be published by New Directions in June.

Photo via Flickr, courtesy Meg Wills

At Guernica, we’ve spent the last 13 years producing uncompromising journalism. 

More than 80% of our finances come from readers like you. And we’re constantly working to produce a magazine that deserves you—a magazine that is a platform for ideas fostering justice, equality, and civic action.

If you value Guernica’s role in this era of obfuscation, please donate.

Help us stay in the fight by giving here.