4 the sentence revised-1-2.jpg

4 the sentence revised-1-3.jpg

4 the sentence revised-1-4.jpg

4 the sentence revised-1-5.jpg

4 the sentence revised-1-6.jpg

4 the sentence revised-1-7.jpg

4 the sentence revised-1-8.jpg

4 the sentence revised-1-9.jpg

smirou.jpgSébastien Smirou is the author of two poetry volumes, Beau voir (bestiaire) (P.O.L., 2008) and Mon Laurent (P.O.L., 2003), and the chapbooks Je voudrais entrer dans la légende (contrat maint, 2008), Ma girafe (contrat maint, 2006), and Simon aime Anna (rup&rud, 1999). He received a Bourse de découverte from the Centre National du Livre in 2007.

Andrew Zawacki is the author of the poetry volumes Petals of Zero Petals of One(Talisman House, 2009), Anabranch(Wesleyan, 2004), and By Reason of Breakings(Georgia, 2002). His translation of Smirou, My Lorenzo, is forthcoming from Burning Deck. He co-edits Verse.


Translator’s Recommendations:

You are the Business by Caroline Dubois, translated by Cole Swensen

It by Dominique Fourcade, translated by Peter Consenstein

Quisite Moment by Anne Portugal, translated by Rosmarie Waldrop

Exchanges on Light by Jacques Roubaud, translated by Eleni Sikelianos

At Guernica, we’ve spent the last 15 years producing uncompromising journalism.

More than 80% of our finances come from readers like you. And we’re constantly working to produce a magazine that deserves you—a magazine that is a platform for ideas fostering justice, equality, and civic action.

If you value Guernica’s role in this era of obfuscation, please donate.

Help us stay in the fight by giving here.