Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Protected: Ileya

By Adedayo Agarau

Protected: There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Protected: This is War

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Protected: Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Andrea Cote Botero

Andrea Cote is the author of three poetry collections, En las Praderas del fin del mundo; La Ruina que nombro; Puerto Calcinado; and two selected works, Chinatown a toda hora and Desierto Rumor. She has also published three books of prose: A Nude Photographer: A Biography of Tina Modotti; Blanca Varela or Writing from Solitude; and edited a Colombian women’s poets anthology, Pájaros de Sombra, winner of the International Latino Book Award. Cote has received The National Prize of Poetry,  Struga International Poetry Prize, and the XXIV Premio Casa de América de Poesía Americana (2024), among others. She has translated into Spanish the poets Gibran Kahlil Gibran, Tracy K. Smith, and Jericho Brown. Cote is a Professor of Creative Writing at the Bilingual M.F.A. at UTEP.
Poetry

Snapshot in the Kitchen for Minerva Margarita

Andrea Cote Botero Translated from Spanish by Craig Epplin March 17, 2025
and boys / that barely cross the threshold / and become men
Poetry

Your Name

Andrea Cote Botero Translated from Spanish by Craig Epplin March 17, 2025
I’ll leave a note in the weeds / I know nothing about the others
Poetry

Animal

Andrea Cote Botero Translated from Spanish by Craig Epplin March 17, 2025
But here, you know, I ride the train like straddling / the back of something, with others right behind
Poetry Bodies & Nature

Dispatch from the Clorox War

Poetry by Andrea Cote Botero, translated from the Spanish by Craig Epplin November 19, 2020
I believe there are two worlds. / In one of them I clean it all, / all the time.
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.