Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Ahmad Faraz

Ahmad Faraz, the renowned Urdu poet, was born near Peshawar in 1931 and died in Islamabad in 2008. His literary production includes thirteen volumes of poetry and spanned six decades, including the end of British rule and the establishment of the state of Pakistan, where he spent most of his career and founded the Pakistan Academy of Letters. In addition to writing popular and frequently-performed love poetry, Faraz followed the great modernist Urdu writers in being an outspoken commentator on politics. Following his criticism of Zia-ul-Huq’s military government and subsequent arrest, Faraz lived in self-imposed exile in Canada and Europe for six years in the 1980s during which time he continued to write against the regime. The recipient of many accolades, Faraz received one of Pakistan’s highest civilian honors, the Hilal-e-Imtiaz in 2004, but returned the award in 2006 in protest against the Musharraf regime. “Eye Bank” was published in 1983, in a collection entitled Nabeena Sheher Main Aieena (Mirror in Blind City).
Poetry Bodies & NatureConflict

Eye Bank

Poetry by Ahmad Faraz, translated from Urdu by Anjuli Fatima Raza Kolb June 6, 2018
Tell them come take my eyes / Before my body gives out
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.