The award-winning Catalan writer on political attempts to repress his native language, inventing stories to tell the truth, and the powers and pitfalls of memory.