The Future of Cities: The city planner on what Rio’s favelas can teach global cities, when communities become brands, and the value of informality.