Guernica

  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
  • Audio
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room Audio

An Emptiness Yet to Come

By José Mármol translated by Nathalie Handal, with Eileen O’Connor

The Sad Ballad of Wyckoff

By José Mármol translated by Nathalie Handal, with Eileen O’Connor

The Harvest

By Nathan Niigan Noodin Adler

Anna Bruno: Suspense, Secular Gods, and Scandal in an Elite Catholic School

Maria Kuznetsova Interviews Anna Bruno

Carina del Valle Schorske

Carina del Valle Schorske is a writer and translator based in New York City. Her work has appeared in the New York Times Magazine, Longreads, Bookforum, The Believer, and Virginia Quarterly Review, among many other venues. She won Gulf Coast’s 2016 Prize for her translations of the poet Marigloria Palma, and collaborated with Erica Mena, Ricardo Maldonado, and Raquel Salas Rivera on the bilingual anthology project Puerto Rico en mi corazón. Her first essay collection, The Other Island, is forthcoming from Riverhead in 2020. She was recently awarded a Whiting Creative Nonfiction Grant.
Poetry Americas

From Aterrizar no es regreso

Xavier Valcárcel, translated by Carina del Valle Schorske September 16, 2021
“On the islands, leaving comes to seem like the natural thing to do.”
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.