Israeli-born sculptor Tomer Sapir—a “crypto-taxidermist” of creatures that have never walked this earth—surveys the borderlands of technology and nightmare.