Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Jake Zawlacki

Jake Zawlacki is a writer, translator, and scholar. He holds a master’s degree in Russian, Eastern European, and Eurasian studies from Stanford University and an MFA from Louisiana State University. He received a Fulbright Fellowship to the Kyrgyz Republic, and he has written scholarly works on Kazakh animation and folklore, as well as on traditional Kyrgyz health practices. His creative work, which often explores meaning and free will through experimental and metafictional forms, can be found at The Saturday Evening Post, The Journal, and The Citron Review. Additional translations of Ahmet Baitursynuly’s work can be found at The Antonym.
Poetry

Garden

By Ahmet Baitursynuly, translated from the Kazakh by Jake Zawlacki October 2, 2023
Clouds concealed, / Now settled down
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.