A group of artists and creative technologists wield augmented reality to insert women, people of color, and LGBTQ+ icons into the landscape of public memory.