Boundaries of Taste: The comedian on her radical education and the importance of safe spaces in the “hostile and dangerous world” of joke-making.