The Festival Videobrasil founder discusses Brazil’s political history with video art and her vision for the nonprofit’s pioneering new art space.