Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Back Draft
  • Spotlights
  • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Apostrophe Back Draft Spotlights Cutting Room

Ileya

By Adedayo Agarau

There are nights that escape

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

This is war

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Death’s night won’t come gently

By Irma Pineda, translated by Wendy Call

Legna Rodríguez Iglesias

Legna Rodríguez Iglesias was born in 1984 in Camagüey, Cuba and now lives in Miami. She has won a number of major Cuban prizes and the Premio Casa de las Américas de Teatro for her first play, marking the first time the prize has been awarded to a Cuban exile. She is also the winner most recently of the 2016 Paz Prize for her book of poetry Miami Century Fox. She has published eleven books of poetry, three books of stories, two novels, and four children’s books. The first English-language translation of her fiction, My Favorite Girlfriend Was A French Bulldog, will be published by McSweeney’s on July 14th, 2020.
Fiction Family & Relationships

Politics

An excerpt from the story collection My Favorite Girlfriend Was a French Bulldog
By Legna Rodriguez Iglesias, translated from the Spanish by Megan McDowell
July 10, 2020
The other dead people, compared to me, don’t deserve mourning or a wake; that’s what my family and friends think when they arrive and snoop around the rest of the funeral home.
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2025 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.