Guernica

Donate
  • Home
  • Fiction
  • Essay
  • Poetry
  • Interviews
  • Apostrophe
  • Spotlights
  • Audio
    • Female Fighters
    • Rewriting the West
    • Boundaries of Gender
    • Back Draft
    • Cutting Room
Explore… Search
Search for:
Fiction Essay Poetry Interviews Spotlights Apostrophe Audio
Archives
Female Fighters Rewriting the West Boundaries of Gender Back Draft Cutting Room

On Living Inside The Story: An Interview with Salar Abdoh

By Raaza Jamshed

After Conservation: In Conversation with Dominique Bikaba

By Russell Reed

I Can Imagine It for Us: Mai Serhan on Palestine & the Politics of Storytelling

By Olivia Katrandjian

The October Issue

By The Editors

Lucia Duero

Lucia Duero is a Slovak-born writer and literary translator residing in Mexico City. Her work has been published in numerous magazines in Slovakia, the Czech Republic, Latin America, and the United States. Her translation of Luljeta Lleshanaku’s Lunes en Siete Días (Olifante, 2017) into Spanish won the II Marcelo Reyes Translation Award. Duero’s first poetic novel, El Problema Principal (The Principal Problem), is forthcoming in Spain, and her second book, Orfeo en Quince Fragmentos (Orpheus in Fifteen Fragments), will appear in Mexico City.
Interview EuropeLit World

Luljeta Lleshanaku: Words Are Delicate Instruments

By Lucia Duero July 24, 2017
The Albanian poet speaks to her translator about coming of age under dictatorship and understanding her own words in another language.
Donate
About Contact Shop Submissions Events Advertise

Guernica

Guernica is a non-profit magazine dedicated to global art and politics, published online since 2004. With contributors from every continent and at every stage of their careers, we are a home for singular voices, incisive ideas, and critical questions.

© 2004-2026 Guernica. All Rights Reserved.

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Guernica
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.