South Africa's Pieter Hugo on negotiating representations of Africa, the searing controversy surrounding his work, Nick Cave, and his friend the late Tim Hetherington.