Oana Sanziana Marian talks with the pioneering director about how a plagiarism scandal and an arts-organization takeover sparked a clash in Romanian politics—and how it may lead to reform.