With the award-winning Scottish writer about class, sexuality, moving to Austin, and growing up LGB in Thatcher’s Britain.