Bookmark and Share

America. Europe. Freedom. Liberation. From Mexico to the streets of El Salvador, these words make mouths water. But the reality is often more complicated than it seems.

By **John Sevigny**

By arrangement with Gone City.

rome sevigny.jpgPhotograph via Flickr by Francesco Belsito.

This is not going to be a limerick.

There once was a young man from San Salvador, who pursued relentlessly by U.S.-backed government forces, was finally granted exile in Rome. Shortly after he left this country, his long-time girlfriend discovered she was pregnant. It was too late. An ocean and a civil war had broken up what would have been a family. There would be no reunion. Not soon, anyway.

The young man had once fought, head full of revolutionary ideals, in the cities, suburbs and semi-jungles of Central America, dreaming of a better world for his children. Children. That was an abstract idea when he’d carried a carbine. And now, in the civilized world of New Rome, where he’d been given an apartment and a job as a government clerk, he learned he’d left one behind. He could barely remember the seige at San Salvador when they’d taken the capital block by bloody block. All he could remember was Che Guevara, flags of Lenin, and fuck the Yanqui and hasta la victoria siempre. And though he’d never seen his daughter, somehow, against all logic, he could remember her.

More than a decade later, they met, but not in person. They met by telephone. The calls were short at first but grew longer. She phoned him from the brothel where she worked downtown. He started sending money. But it wasn’t enough. The calls continued to come. From the brothel.

And so he learned that in an El Salvador now controlled by men who had once worn guerilla fatigues but now wore suits and ties, his daughter was working as a whore. This is not the insanity I look for when I walk around, with the mission statement, stolen from a long-gone Coney Island attraction, to “shoot the freak,” and as my brother adds, “before the freak shoots you.” Which more or less describes what I do. Get in. Get out. Keep your head attached to your body. Because the freak, no matter what you might think, has a gun and knows how to use it.

20 years after the government signed peace accords here, nobody takes much comfort in the silence, which is broken by gangland gunfire and bad, shellshock dreams.

No. This is the stuff of nightmares. This is the price of something called victory, which charges the same steep wages as defeat and breaks the backs of those who wear the medal. It is a story about putting your very body into the pathways of bullets, learning that you have no choice but to flee, and then watching a body made from your body, skeleton, breasts and all, sell itself to the drunks, addicts and gangsters along the avenue.

I did not take any photographs of her when I met her last week. It was too sane, too commonplace in this world divided by stupid ideologies and majestic oceans. There is nothing novel about tragedy. Not in the era of Civilization and “complete cosmetic control.”

She said they are working through the Italian embassy to allow her passage to Europe—along with the once-young-man’s two grandchildren (whom he has never met). They say that because he works for the government, it will be easier. She could be in Europe within six months. That’s the human dream. America. Europe. Freedom. Liberation. From Laredo, Mexico to the streets of San Salvador, it makes mouths water. But it comes only after the shooting has stopped, and even then, the pain lingers. And 20 years after the government signed peace accords here, nobody takes much comfort in the silence, which is broken by gangland gunfire and bad, shellshock dreams.


By arrangement with Gone City.

John Sevigny is a photographer, teacher, writer, and curator, who lives in Mexico.

  Jesse Tangen-Mills: A Not So Secret Ballot: After two rounds of presidential voting, Colombia inaugurated “the warrior,” Juan Manuel Santos, last week. Did the country avoid the voter fraud so prevalent in Latin America? A from-the-ground report. More
  Dana Kerr: Under the Volcano: Elected in 2009, leftist Mauricio Funes became the first Salvadoran president to apologize for government death squads. Dara Kerr investigates the massacre and subsequent cover-up, the U.S. role in the killings, and the backdrop for an unprecedented apology. More
  Postcards from Karachi: Poet and war correspondent Eliza Griswold reports from Pakistan on the killing of Osama bin Laden. More
  Tariq Ali: Obama’s War: The esteemed historian and novelist on how there is only one path for the United States in Afghanistan: withdrawal. More

At Guernica, we’ve spent the last 13 years producing uncompromising journalism. 

More than 80% of our finances come from readers like you. And we’re constantly working to produce a magazine that deserves you—a magazine that is a platform for ideas fostering justice, equality, and civic action.

If you value Guernica’s role in this era of obfuscation, please donate.

Help us stay in the fight by giving here.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *