No doubt the reason we knew the animals so well was because my father was a vet, and so his life and our livelihood were fundamentally entangled with the lives of other creatures.
Stories-within-stories is a classic Middle Eastern format with roots much deeper than The Arabian Nights. Your book marries these traditions and implodes them.